Ви кастильці Протягом усього колоніального періоду вони сперечалися про кордони між Америкою та Португалією, що призвело до підписання кількох договорів між двома коронами, головним чином щодо територіальних обмежень у регіоні Рівер Плейт.
Слово «кастильський» має більш давнє походження, ніж слово «іспанський». «кастильський» виникло в той час, коли королівство Кастилія панувала в середні віки, період, в який Іспанія навіть не мріяла народитися. У міру консолідації королівства та завоювання інших територій утворилося те, що, власне, є Іспанією.
Чи був Кабрал першим португальцем, який прибув до Бразилії? У 1498 р. Дон Мануель I, король Португалії, наставляв мореплавця Дуарте Пачеко Перейра експедиції на захід від Південної Атлантики. Його каравели досягли бразильського узбережжя і дослідили його аж до сучасних штатів Амазонас і Мараньян.
Однак альтернативна версія історії говорить, що першою людиною, яка прибула на землі Тупініквіна, був іспанський мореплавець Вісенте Яньєс Пінсон. Згідно з повідомленнями, Пінзон висадився на північно-східному узбережжі за 3 місяці до Педро Альвареса Кабрала, якому приписують відкриття.
Підсумовуючи, відмінностей між іспанською та кастильською мовами немає. Обидва діалекти походять від латини і мають однакові граматичні правила, фонетику, спосіб написання та словниковий запас. Проте з політичних причин деякі країни вважають за краще говорити, що вони розмовляють тією чи іншою мовою.