Описати та пояснити давню місцеву релігію, вірування, обряди, божества. Це мало допомогти ченцям та іншим зрозуміти цю «ідолопоклонницьку» релігію, щоб проповідувати ацтекам. Створити словниковий запас ацтекської мови науатль.
Огляд: Кодекси ацтеків Одне з найкращих першоджерел інформації про культуру ацтеків, вони служили календарями, ритуальними текстами, альманахами, картами та історичними рукописами народу ацтеків, починаючи з періоду до іспанського завоювання до колоніальної епохи.
Фінансовано Дослідницьким інститутом Гетті в Лос-Анджелесі у співпраці з бібліотекою Лаврентія Медічі у Флоренції (Італія), “Флорентійський кодекс вважається найважливішим рукописом 16 століття та важливою енциклопедією корінного населення свого часу”, за словами керівника проекту та Mesoamerica …
Це робить Флорентійський кодекс вторинним джерелом для розуміння науа. Однак Флорентійський кодекс є основним джерелом, якщо хтось досліджує цей жанр тексту, роботу Бернадіно де Саагун або обговорення взаємодії між європейцями та корінними жителями Мезоамерики протягом 16 століття.
Кодекс давав значні переваги перед іншими книжковими форматами, насамперед своїм компактність, міцність, економічне використання матеріалів за рахунок використання обох сторін (пряма та зворотна сторони), зручність орієнтування (кодекс підтримує довільний доступ, на відміну від сувою, який використовує послідовний доступ).