Часто непомітна, але неписьменність є реальністю. 2,5 мільйона людей є неписьменними, або 7% людей, які відвідували школу у Франції та мають вік від 18 до 65 років (джерело: INSEE, опитування «Інформація та повсякденне життя» за 2012 рік).
Мартін Пулен. Доповідь Нація в зоні ризику 1 оцінюється 20% населення або 26 мільйонів осіб (1,5 мільйона лише в Нью-Йорку) кількість неписьменних у Сполучених Штатах.
19% жителів Квебеку неписьменні (рівень грамотності -1 і 1), а 34,3% відчувають великі труднощі з читанням і мають рівень грамотності 2. Останніх часто характеризуватимуть як функціонально неписьменних. Це не вигадка, а реальні цифри.
У Марокко загальний національний рівень грамотності зріс з 52,3% у 2004 році до майже 64,1% у 2019 році. Рівень грамотності чоловіків у 2019 році досяг 74,6% (порівняно з 65,6% у 2004 році), а серед жінок – 53,9% у 2019 році (порівняно з 39,6% у 2004 році).
Натомість судіть. L'неписьменний не навчився читати й писати його мовою з тієї простої причини, що дуже часто він цього не робитьсхід не ходив до школи. L'неписьменний, він пішов до школи, але це навчання не призвело до оволодіння читанням і письмом або це опанування було втрачено.