У переносному значенні слово «манкурт» вживається для позначення людини «втратила зв'язок зі своїм історичним, національним корінням, забула про свою спорідненість». У цьому значенні слово «манкурт» стало загальним і вже використовується в націоналістичній публіцистиці.
Манкурти – це люди, які опинилися в полоні, і за допомогою звірячих тортур перетворені на рабські бездушні істоти, що забули про своє минуле життя і виконує будь-які розпорядження свого господаря.
стан манкурта, манкурти; втрата соціальної пам'яті, втрата зв'язку з рідною історією, культурою тощо.
Жахлива доля чекала на тих, кого жуаньжуани залишали у себе в рабстві. Вони знищували пам'ять раба страшним катуванням – надяганням на голову жертви шири. Зазвичай ця доля осягала молодих хлопців, захоплених у боях. Спочатку їм начисто обривали голови, ретельно вишкрібали кожну волосинку під корінь.