ツンツツン) – від яп. tsun-tsun “сердитий, колючий” – підтип "цундере без дере". Ці персонажі від початку і до кінця залишаються в рамках цун-сторони, ніяк не змінюючи свій характер і манеру поведінки. У чистому вигляді цей типаж зустрічається нечасто і зазвичай це персонажі другого плану.Jul 13, 2019
Цундере (яп. ツンデレ, скорочення ツンツン “уїдливий” та デレデレ “закоханий”) – японський термін, що позначає водночас вороже та надмірно доброзичливе ставлення до будь-кого, або ж людину, яка уїдливо-агресивно поводиться з об’єктом власної симпатії.
Що таке цундере Ці два слова описують різні патерни поведінки. Цун – цун – звуконаслідування, що означає “задирати ніс” або “відвернутися з огидою на обличчі”, його використовують для позначення людей холодних, різких або грубих. Дере-дере ж описує ласкаву, ніжну людину.
Цунгіре (яп. tsun-tsun “сердитий, колючий” та яп. kireru “жорстокий, схильний до насильства” /до речі, це найправильніший варіант перекладу/ – найнебезпечніший підтип цундере, який, на відміну від них, у прояві своєї цун-сторони доходить до членоушкоджень або навіть убивств. На відміну від янгіре не має психічних розладів.