Згідно з легендою, Назва мосту походить від зітхань в'язнів, які останнім часом бачили світ, переходячи Ріо-ді-Палаццо. Сам міст містить два коридори, повністю обкладені каменем, з невеликими вікнами, заґратованими.
Згідно з легендою, Міст отримав свою назву від розпачливих зітхань в'язнів, які дивилися на красу Венеції крізь закриту кам'яну кладку, коли їх вели в темне майбутнє ув'язнення.
Насправді це Хертфордський міст, але в народі він відомий як Міст зітхань через його схожість з мостом зітхань у Венеції. Він з’єднує Старий і Новий чотирикутники Гертфордського коледжу, охоплюючи Нью-Коледж-лейн.
Понте деі СоспіріПонте деї Соспірі” або “Міст зітхань” – закритий вапняковий міст у стилі бароко, розташований поруч із Палацом дожів у Венеції, Італія. Його замовив дож Маріно Грімані, родинний герб якого можна побачити в центрі фасаду.');})();(function(){window.jsl.dh('hhLrZtjaHc2g5NoPzKSBuAU__41','
Міст Зітхань, розташований у коледжі Сент-Джонса, перетинає річку між Третім судом коледжу та Новим судом. Він був побудований в 1831 році архітектором Генрі Хатчінсоном і був названий на честь мосту Знаків у Венеції, хоча архітектурно вони зовсім не схожі один на одного.
Англійська назва мосту була присвоєна лордом Байроном у 19 столітті як переклад з італійської "Ponte dei sospiri", від припущення, що в'язні будуть зітхати, дивлячись на прекрасну Венецію через вікно, перш ніж їх відведуть до камер.