Вплив арамейської та івриту У міру розвитку арабська мова перейняла специфічні риси своїх мовних попередників, у тому числі напрям письма. Вважається, що поширення арамейської мови та її широке використання в регіоні ще більше зміцнили конвенцію письма справа наліво.7 листопада 2023 р
Основною причиною, окрім того факту, що більшість людей є правшами, є те, що Арабська пишеться справа наліво, а не навпаки.
Арабською мовою пишуть і читають справа наліво. Немає різниці між великими та малими літерами, хоча форми букв зазвичай відрізняються залежно від того, чи знаходяться вони в початковій, середній чи кінцевій позиції в слові. Розділові знаки не були прийняті до двадцятого століття.
Арабська, іврит, фарсі та інші стародавні мови мають спільний знаменник: вони написані справа наліво. Кажуть, що Написи справа наліво можуть вказувати на те, наскільки стародавньою є мова через засіб письма, який використовувався для висічення цих мов у камені.
Приблизно три тисячі років тому це семітське письмо було використано як основа для грецького алфавіту, який йшов зліва направо, а також латинського й арабського алфавітів, які йшли справа наліво.. Так, саме так, латинське письмо спочатку йшло справа наліво, як арабське. Ось приклад приблизно з 700 року до нашої ери…
Тому що цю конвенцію було запозичено зі стародавньої Індії, де символи санскриту та брахмі писалися зліва направо тобто: усі тексти та цифри зліва направо.