Тоді Дхануш почав працювати над текстом, який він написав приблизно за 20 хвилин мозкового штурму. Перший рядок, який він заспівав, був "Why This Kolaveri?" що означає "Чому ти маєш таку вбивчу злість проти мене, дівчино?«Питання, однак, не ставиться серйозно.
Це одне з кількох тамільських слів, які молодь використовує між собою, не маючи на увазі фактичного значення. Колавері, що означає вбивча лють, тепер популярна навіть в інших частинах країни завдяки бадьорій пісні «Why this kolaveri di?»
Дхануш і Шруті Хаасан у головних ролях3' вийшов на екрани в 2012 році, і романтична драма добре показала себе в кінотеатрах. Анірудх Равічандер представив себе як композитор, а Дануш написав і виконав пісню «Why This Kolaveri Di», яка стала вірусним хітом у всьому світі.
Слово колавері буквально означає вбивча лють. Але в тому, як його зазвичай використовують у жарт жителі району Мадурай в Таміл Наду, воно просто означає будь-який метушню чи галас.
' з тамільського фільму "3". … Творці «3» використовували сленг, щоб змалювати страждання людини, яка щойно відчула відмову з рук дівчини, яка йому сподобалася. Що означає «Колеварі»? Колавері тамільською (கொலை வெறி) означає «вбивча лють».
Палкий або сильний гнів; сильне роздратування або образа; глибоке обурення.