'Привіт гов'на є неформальний спосіб звернутися до когось замість «Привіт, сер/пані», що походить від акценту кокні у Східному Лондоні, але це вже стає досить старомодним і може здатися глузуванням, якщо ним скористається американець.17 червня 2024 р.
У Лондоні чоловіки можуть звертатися до незнайомців «губернатор» або «уряд» скорочено, «сквайр» або «муш» – що римується з «штовхати» і походить від старого ромського слова «людина».
Гаразд, пане! (сленг кокні): Привіт, друже, бос! (сленг з Лондона) ідіома. начальник (тюрми): начальник, контролер, директор (тюрми) іменник. «Гаразд, пане, причуд, товариш (привіт, сер)»
Як сказали інші, «guv'nor» традиційно лондонська форма адреси, і може використовуватися там, де в неформальній формі вживається слово «бос».
Ну це було "привіт губернатор'. А губернатор = бос. І називати людей, яких ви знаєте, босом/начальником/губернатором, у Великій Британії не така вже й рідкість. Ця фраза просто закріпилася, тому що її часто використовували у фільмах, щоб показати, наскільки «кокні» персонаж.
Навіть тоді зазвичай лише до інспекторів звертаються «Guv», що є скороченням від «Guv'nor», тобто «губернатор», Лондонський сленг для начальника або людини, гідної поваги. Сержанти називаються «Скіп» (шкіпер), а будь-хто, хто вище інспектора, надто старший, щоб використовувати сленг,— це «сер» або «пані».