Наприклад, якщо актор стоїть у ванній кімнаті, голос дублера також має звучати з невеликою луною. Режисер дубляжу фільму в окремих випадках сам може озвучувати деякі ролі, від головних до другорядних та епізодичних, а також виконувати функції укладача тексту.
Озвучка, Як і дублювання, це теж голосовий переклад, проте в даному випадку мова акторів накладається поверх оригінальної звукової доріжки. У відмінність від дублювання, в озвучуванні досить часто використовується одноголосний переклад. Він застосовується переважно у документальних фільмах чи телепередачах.
Хто такий актор Представник професії займається озвучуванням реплік персонажів з: Кіно. Це потрібна і прибуткова сфера роботи. Анімаційні фільми.
Максимум – 200 000-250 000 рублів в режимі 12/7. У добрі місяці було і 400 000-500 000, але це поодинокі випадки.