те, що тяг; дівчина, дівчинка ◆ Немає прикладу вживання (див. рекомендації).
тян… називайте будь ласка дівчат дівчатами! тян – суфікс до імені звернення до людини японською мовою, вживається (переважно) до дівчатам рівного віку/положення або молодше.
Від Яп. 찬 («-тян», зменшувально-пестливий іменний суфікс); у російській мові – через аніме.
–тян –тян (Chan) – зразковий аналог зменшувально-пестливих суфіксів в російській мові. Вказує на близькість та неофіційність відносин. Використовується людьми рівного соціального становища чи віку, старшими стосовно молодшим, із якими складаються близькі відносини.