Кандідо поранений, але живий. Він відмовляється від поїздки до лікарні, побоюючись депортації, і Делейні дає йому 20 доларів, щоб заспокоїти свою совість. Після аварії Кандідо повертається до свого табору в каньйоні та марить два дні.
Переслідуваний імміграційними агентами, Кандідо вискочив у рух; двоє молодих людей пішли за ним і обидва були вбиті. Травмований цією смертю, Кандідо провів сім днів, лежачи біля струмка в каньйоні Топанга, «перевертаючи цей жах у своїй свідомості». Потім він пішов додому до Ресурексьйон, його дружини на той час.
Він сам себе називає «ліберальним гуманістом», але з самого початку роману Делані чітко демонструє властиві йому расові забобони, пропонуючи лише двадцять доларів важко пораненому Кандідо після того, як він збив його своєю машиною.
Не знайшовши її, Кандідо вирушає в нестерпний похід на пагорб, де раптом натрапляє на «високого блідого чоловіка» з ліжечком (Хосе Навідад), який запитує його, що таке кемпінг у каньйоні. Кандідо бреше, кажучи, що залишає каньйон тому що це так негостинно.
Кіра думає про власність Da Ros як про «будинок, який вона мала б, коли їй було б сорок, вона поцілувала Майка Бендера на прощання й відкрила власний офіс». Таким чином, власність Da Ros представляє для Кіри мрію не лише про професійний успіх, але й про емоційне задоволення, як єдину властивість, яку вона перерахувала. …
Кому дзвонить Ділейні з Li's Market? Кіра.