Однак поєднання «чути запах» доречно саме в розмовній мові, а «відчувати запах» – вираз стилістично нейтральний, доречний у всіх стилях – і
, та книжково-письмовому. Таким чином, правильно: відчувати запах квітів; допустимо в розмовній мові: чути запах випічки.12 січ. 2017 р.
Як правильно чуєш запах чи відчуваєш запах?
Ніщо вам не забороняє «слухати запах парфумів» у фігуральному сенсі для вираження емоцій. Але загальноприйнятим і правильним у російській варіантом, було і залишається словосполучення «відчувати запах парфумів».
Чому кажуть, що запах чують?
«Чути» запах — це розмовне вираження, не просторечне, цілком відповідає літературній нормі. Доречніше саме в розмовній мові, тоді як у книжково-письменному стилі оптимальна альтернатива — «відчувати» запах. Версій виникнення цього словосполучення кілька.